Tionscadal Saoirse Eilifint
Ar fáil i dTeangacha Ilsuímh Ghréasáin

Glacadh leis an Éagsúlacht: An Fáth a Thairgimid 25 Teanga Suíomh Gréasáin

I ndomhan idirnasctha an lae inniu, is droichead é an spás digiteach a sháraíonn teorainneacha, teangacha agus cultúir. Maidir le gnólachtaí agus eagraíochtaí a bhfuil sé mar aidhm acu teacht ar lucht féachana domhanda, ní rogha amháin atá san éagsúlacht teanga ach riachtanas straitéiseach. Ag an Elephant Freedom Project, aithnímid an tábhacht a bhaineann le freastal ar riachtanais teanga ár n-aíonna. Sin an fáth a gcuirimid ár suíomh Gréasáin ar fáil i 25 theanga Gréasáin:

Déanaimid gach iarracht go bhfuil na haistriúcháin ceart. 

1. Inrochtaineacht: Suíomh Gréasáin Níor cheart go mbeadh teanga ina bacainn ar rochtain ar fhaisnéis nó ar sheirbhísí. Trínár suíomh Gréasáin a thairiscint i dteangacha éagsúla, déanaimid deimhin de gur féidir le daoine aonair ó chúlraí teanga éagsúla nascleanúint a dhéanamh gan stró agus dul i ngleic lenár n-ardán, beag beann ar a n-inniúlacht sa Bhéarla nó i dteanga ar bith eile.
2. Cuimsitheacht: Ní bhaineann an éagsúlacht le huimhreacha amháin; baineann sé le cuimsiú. Léiríonn soláthar ábhar i dteangacha éagsúla ár dtiomantas don uilechuimsitheacht, ag cur fáilte roimh chách agus go bhfuil meas orthu. Cinntíonn prionsabail dearaidh chuimsithigh go bhfuil ár suíomh Gréasáin inrochtana do dhaoine aonair a bhfuil cumais agus roghanna teanga éagsúla acu.
3. Reach Domhanda: I saol idirnasctha an lae inniu, tá teorainneacha geografacha ag éirí níos neamhábhartha i gcúrsaí gnó. Má chuirtear ár suíomh Gréasáin ar fáil i dteangacha éagsúla, méadaítear ár rochtain dhomhanda, rud a chuireann ar ár gcumas nascadh le lucht féachana i réigiúin agus i margaí éagsúla. Leathnaíonn sé seo ár mbonn custaiméirí féideartha agus osclaíonn sé deiseanna nua fáis agus fairsingithe.
4. Íogaireacht Chultúrtha: Tá dlúthbhaint ag teanga leis an gcultúr. Tá meas againn ar oidhreacht chultúrtha agus ar fhéiniúlacht ár lucht éisteachta trínár dteanga a labhairt. Ligeann logánú ár n-ábhar dúinn ár stíl teachtaireachtaí agus cumarsáide a shaincheapadh chun a bheith ag teacht le nuances cultúrtha éagsúla, ag cothú naisc agus caidrimh níos láidre le páirtithe leasmhara domhanda.
5. Eispéireas Feabhsaithe Úsáideora: Feabhsaítear eispéireas iomlán an úsáideora má chuirtear ábhar ar fáil i rogha teanga an úsáideora. Is dóichí go rachaidh aíonna i ngleic le suíomh Gréasáin ina dteanga dhúchais, rud a fhágann go gcaitear níos mó ama ar ár suíomh Gréasáin, rátaí comhshó níos airde, agus sásamh níos fearr ag custaiméirí. Léiríonn taithí ilteangach gan uaim ár dtiomantas chun freastal ar riachtanais agus roghanna ár n-úsáideoirí.
6. Buntáiste Iomaíoch: I dtírdhreach iomaíoch an lae inniu, baineann gnólachtaí a ghlacann le héagsúlacht teanga buntáiste iomaíoch. Trínár suíomh Gréasáin a thairiscint i 25 teanga, déanaimid idirdhealú idir iomaitheoirí nach bhfreastalóidh ach ar lucht éisteachta teoranta teanga. Fágann sé sin go bhfuilimid mar imreoir domhanda atá in ann freastal ar mhargaí éagsúla agus freastal ar na riachtanais atá ag athrú i ndomhan atá ag éirí níos ilchultúrtha.
7. Sochair Sinsearach: Tairgeann suíomhanna gréasáin ilteangacha buntáistí suntasacha optamaithe inneall cuardaigh (Sinsearach) freisin. Trí ábhar a chur ar fáil i dteangacha éagsúla, feabhsaítear ár n-infheictheacht i dtorthaí innill chuardaigh áitiúla, rud a fhágann gur fusa d’úsáideoirí idirnáisiúnta ár suíomh Gréasáin a aimsiú go horgánach. Cuidíonn sé seo le trácht a thiomáint, feasacht ar bhrandaí a mhéadú, agus ar deireadh cur lenár láithreacht ar líne thar réigiúin agus margaí teanga éagsúla.

Mar fhocal scoir, ní léiriú ar ár dtiomantas don éagsúlacht teanga amháin atá i gceist lenár suíomh Gréasáin a chur ar fáil i 25 teanga ; is cinneadh straitéiseach é atá ailínithe lenár bpríomhluachanna maidir le hinrochtaineacht, cuimsitheacht agus rannpháirtíocht dhomhanda. Trí theanga ár lucht féachana a labhairt, feabhsaímid a dtaithí, tógaimid naisc níos láidre, agus cuirimid sinn féin i riocht le haghaidh rath i ndomhan atá ag éirí níos idirnasctha.